1. Biblioteca Judeteana ASTRA Sibiu
2. Bibliografie românească veche
3. Bibliografie românească veche

Title:	Sfintele şi Dumnezeeştile Liturghii acelor dintru sfinţii părinţilor noştri, alui Ioann Zlatoust, a lui Vasilie cel Mare, şi a prejde sştenii acum întru acest chip sau tipărit, întru întâia domnie a Prea luminatului domn: Io Alexandru Scarlat Ghica Voevod: cu blagoslovenia şi osârdia, şi cu toată chieltuiala, sfinţii sale iubitoriului de Dumnezeu Chir Partenie Episcopul Râm: În Sfânta Episcopie a Râmnicului: la anii dela zidirea lumii 7276. Sau tipărit de Popa Gheorghie Atanasie vici Tip. Râm.
Keywords:	carte românească veche teologie cărți liturgice liturghii
Issue Date:	1767
Description:	Paginaţie: [2] f. + 204 f.; 21,5 cm Legătura: coperţile din lemn legate în piele prezintă urme de uzură; cop. 1, cu mici lipsuri în învelitoare; colțurile inferioare ale celor două coperți sunt roase; cotorul, din piele, are cinci nervuri, fiind desprins de blocul cărții; se mai păstrează urmele cheotorilor; tranșele sunt fragilizate; paginile au custode și prezintă urme de murdărie, pete de mucegai și pete de ceară, unele fiind întărite cu hârtie, altele având lipsa unor fragmente de text ; primele două foi (foaia de titlu și cuprinsul) sunt desprinse de corpul cărții. Însemnări: coperta 2: In [...] Livadia [...] Domicilium Athenae [...] vobis [...] ubi accadem [...] (D)elphi oppidum, ubi os[...] (t)unc vicus. (I)scribo majores Euboea ubi [...] Creta ubi Labirintus [...] abs Iudea, Candia urbs pro[...] majores Corcyra, Ithaca 65 [...] Lesbus, Samus [...] Joanis [...] Apollo [...] gusto grave. Divos [...] Clieno [...]. Traducerea textului: [În Livadia [...] locuinţa Athenei [...] vouă unde voi cădea [...] odinioară cetatea Delphi, unde glasul [...] atunci satul. Scriu strămoşii în Eubea, unde [...] Creta, unde Labirintul [...] din Iudea, oraşul Candia pentru [...] strămoşii în Corcyra, în Ithaca [...] Lesbus, Samus [...] Joanis [...] Apollo [...] important. Pe zei [...] în Cileno [...]; fila de gardă 1: Pentru prin (?) mine cel mai fos [...] Manoil Moldovean Parsonalis Level Iocai [...]; Eri [...] pentru [...] mateiu [...]; fila de gardă v: Dumnezeule milostiveştete pre noi şi ne bine cuvântă luminează în adată preste noi şi ne miluiaşte. M; fiei Oana [...] Gatea din Coslani ca nenas [...] Ana [...] Rus Oana; [...] Serban [...] Lupean [...] Rasila Masa [...]; fila 1 v: Această Sf Liturghie; fila 2: este a sfintei besereci neunite; fila 2 v: Asfircului (?) răscumpărată (?); fila 3: de [...] Teodor; fila 111: Ano 807 ianuarie 23 zile lau scris prin mine mai în jos iscălitul Grigorie Moldovean paroh fărău (?); Mai josul sub scris mam preoţit in Anu 1828 in Iunie 9 zile [...] februariu1866. Emanuil Moldovan paroch G. [...]; fila 166 v: ei sau [...] Ion la scalda; fila de gardă: Niculaie in 16 mai 876 [...] Gligor Palagia [...] Ludosan Niculae si [...] maria Rus Oana; Anică en 25 Iuliu 1876 [...] Pedurean Vasili Vironica [...] Dobrin [...] Rus Oana Ivan en 25 Iulie 1876. Botezan Niculae Oana [...] Rus Pedurean Lasea; fila de gardă v: marţi toader [...] maria [...]; fila de gardă v: [...] toader [...] maria ana; coperta 3: bünt cselekzik ar ötök eletet el vegzti meg szánván maga katanait es meg emlekezven varosig kergette melyet biz [...] melyet aminek ellötte [...] oket ki nem szabadithatta. [...] hogy minket illegem minekelötte imad kazunk dolgok el felejkése es a bogrunsagok, melyekkel mü[...] el felyekese. Szent imad kazni fagyenk [...] mü késésünket meg [...]; [...] esamen (?) facietis omni [...] libera[...] alias non Celat, laude a [...] noster [...] de vici[...] compresuerint (?) tranquillitate non [...]; Ştefan lui [...] Maria. Observaţii: tipar negru și roșu, cu alfabet chirilic și 25 de rânduri pe pagină; paginile au fost numerotate cu slovocifre; fila de gardă de la sfârşitul cărţii ştampilă cu textul: Anticariat Sibiu Lei 1125; cartea a fost achiziţionată în anul 1968; exemplarul este complet, dar deteriorat. Ornamentația: pagina de titlu este decorată cu o gravură realizată de Diaconul Constantin care reprezintă o poartă alcătuită din două colonade ornate cu struguri și viță de vie continuate de ancadrament decorat pe interior cu motive vegetale stilizate; pe exterior, la baza ancadramentului, deasupra capitelului fiecărei colonade, este reprezentată o tulpină terminată cu o floare de trandafir, ornamentarea continuând cu vreji de acant care acoperă în întregime colțurile superioare. Pe verso-ul paginii de titlu se află stema Țării Românești încadrată într-o ramă decorată cu un ornament vegetal alcătuit exclusiv din vrejuri de acant pe latura inferioară și cea superioară, respectiv cu vrejuri de acant însoțite în partea centrală de două flori – pe laturile paralele. Stema Țării Românești este alcătuită dintr-un scut oval în care este plasată, central, pasărea cruciară, în poziție de acvilă și luna în crai nou, pe partea dreaptă a scutului. Deasupra scutului, este reprezentată o coroană domnească încadrată de două tulpini înflorite care susțin buzduganul și spada încrucișate. Același motiv fitomorf încadrează lateral și susține inferior scutul. Pe partea exterioară a ramei sunt dispuse inițialele reprezentînd numele domnitorului (IO AL SC GH V D). F. 2r nenum, f. 1r, f. 106v, f. 155r, f. 168r, f. 199r - frontispiciu înfățișând un cap de înger din gura căruia se desprind ample foliaje; f. 12r, f. 25v, f. 38r, f. 49r, f. 81r, f. 112r, f. 136r – frontispiciu dreptunghiular în care este reprezentat, întru-un medalion situat central, Iisus Hristos pe un fundal celest, ținând Evanghelia în mâna stângă și binecuvântând cu dreapta. Medalionul este susținut de doi lujeri dispuși în simetrie axială, ale căror tulpini și flori decorează întregul fundal. F. 2v nenum. și f. 106r – vinietă finală cul-de-lampe; f. 42r, f. 110v, f. 135v – vinietă finală alcătuită din mici ornamente stilizate dispuse pe trei rânduri, sugerând aspectul unui strugure, simbol al lui Iisus Hristos. F. 42v – gravură ce înfățișează Masa Proscomidiei. Scena, încadrată într-un chenar ornamentat în partea exterioară cu motive stilizate, reprezintă în planul din dreapta - Sfântul Potir, iar în planul din stânga – discul pe care sunt așezate: Sfântul Agneț (scos din prima prescură) marcat cu inițialele ISHS NIKA; în partea stângă a discului se află o părticică în formă de triunghi din a doua prescură pentru pomenirea Maicii Domnului; iar în partea dreaptă a discului se așează nouă miride pentru cele nouă cele ale sfinților. La fiecare dintre cele patru colțuri ale planului din stânga este reprezentat un cap de înger înaripat. f. 48v – gravură în plină pagină reprezentându-l pe Sfântul Ioan Zlataust cu aureolă (numele său fiind redat în slavonă – Cвєти Іоаnn Златoɤст) îmbrăcat în veșminte arhierești, cu mâna dreaptă făcând semnul binecuvântării, iar în cea stângă ținând un sul de hârtie desfășurat pe care se putea citi în slavonă: „Бοжє, Бοжє наш Небесный”; gravura este încadrată de un motiv vegetal stilizat, care în partea superioară se repetă pe trei rânduri. f. 80v – gravura în plină pagină, încadrată de motive vegetale stilizate, îl reprezentă pe Sfântul Vasile (numele său fiind redat în slavonă – Cвєти Василїє) aureolat, îmbrăcat în veșminte arhierești, cu mâna dreaptă făcând semnul binecuvântării, iar în cea stângă ținând un sul de hârtie desfășurat pe care sunt scrise, cu slove chirilice, cuvintele: „D(u)mnezeule, D(u)mnezeul nostru”. f. 111v - gravura în plină pagină, încadrată într-un chenar simplu, îl înfățișează pe Sf. Grigorie Dvoeslov (Grigorie Dialogul sau Grigorie cel Mare). Bordura gravurii este alcătuită din mici ornamente vegetale stilizate. Sfântul este reprezentat în picioare în veșminte arhierești, având pe cap mitra în aureolă. Felonul cu multe cruci acoperă celelalte odăjdii, pe umeri purtând omoforul. Cu mâna dreaptă binecuvintează, în timp ce în mâna stângă ține un sul desfăcut pe care, probanil, este scrisă Liturghia sa (cunoscută sub numele de liturghia „Darurilor înainte sfințite”). Letrinele cu corp alb și fond roșu și cele cu corp roșu și fond alb sunt ornate cu motive vegetale și încadrate în cadre dreptunghiulare duble. Cu tipar roșu - titluri, subtitluri, colontitluri, inițialele versetelor, indicațiile tipiconale, rar – custos. Șiruri tipografice demarcatoare de capitole/fragmente.
URI:	http://hdl.handle.net/123456789/37546
Appears in Collections:	Bibliografie românească veche

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.